I've been the beneficiary of this sort of thing more often than victim. Can't complain at that. If I'm not scoring I tweek it a bit.
Also, even the crappiest long shots that trickle toward the keeper count as shots. I don't think deflected shots count if they weren't on target, so that may explain a bit of the discrepency.
This is a screenie I uploaded a while ago. Not as extreme, but still a good result.
http://img174.imageshack.us/my.php?i...0032010ti6.jpg
I was Leeds BTW.
I had one against Inter Milan too. I beat them 2-1 at Elland Road in the first leg, and in the second leg they won 3-2. I had 2 shots on target to their 30+. My tactics were short, slow and defensive with a s**t-hot keeper.