hey people, this is my very first post here...so please help me out, I desperately need it

...Well I recently took some photos of me and my mates from my digital camera, and the photos are somewhat not right...they have very strong colours...
have a look at these 2 pictures, which are very similar:
Picture with good colours:
http://img231.imageshack.us/img231/7...2007380eb9.jpg
Picture with bad colours:
http://img231.imageshack.us/img231/6...2007379la8.jpg
The positioning of everything is more or less the same in both the pictures...So I was wondering if I can somehow 'map' the colours from the good pictures, to the other one ? Is that possible ?
Thanx in advance