The misaligned continue will be a mistake by the skinner. You could probably edit it to put it right. But i don't know how you would go about it.
As for Player attribute colours.
These colours are in an xml file called fm colours. The file is normally found by this path.
C

Sports Interactive\Football Manager 2007\data\settings
but you will probably need to look in your new skins "settings" folder
It can be edited and opened with notepad.
The part to edit for player attributes looks like this.
<!-- profile attribute colours -->
<colour name="low attribute" red="180" green="180" blue="180"/>
<colour name="normal attribute" red="220" green="220" blue="0" />
<colour name="good attribute" red="255" green="160" blue="0" />
<colour name="excellent attribute" red="0" green="255" blue="0" />
You change the numbers to get different colours. Have a play around and see what colours you come up with. I don't know the specific numbers for each colour.
Always make a back up copy of the origional fm colours xml and keep it somewhere like my documents.
Then If you make a mistake you can easily restore the origionals and start again.
Hope this helps.