shannon2007

FC Libourne Saint Seurin sur L’Isle

Le Football Club de Libourne est fondé en 1935 par Georges Kany. Disputant sa première rencontre le 5 mars 1935 sur le pré Taillefer, le F.C.L. évolue ensuite sur le terrain des Sales puis utilise de temps en temps le terrain municipal : Plince. Cette dernière enceinte étant principalement dédiée au rugby, le F.C.L. se replie au stade de la Terrasse, nouvellement édifié. La Terrasse étant rasée après la seconde guerre mondiale, les Pingouins partagent alors le stade de la Plante avec l’équipe locale de rugby Ã* XIII. Le club Libournais du président Jean-Antoine Moueix (1939-1979) gravit Ã* vitesse grand V les échelons de la hiérarchie pour rejoindre dès 1948, puis en 1952, le C.F.A. Ses participations Ã* la compétition majeure amateur française sont fugitives en raison d’un manque cruel de moyens. En 1965 est construit le stade actuel, en plein centre-ville : le stade Jean-Antoine Moueix alors d’une capacité de 2 800 places assises.

Après un séjour en Promotion Honneur ; le club réagit en devenant omnisports sous le nom de l’Association Sportive Libournaise (1966). Depuis cette date, Libourne joue les premiers rôles en Division Honneur de la ligue Sud-Ouest, accédant finalement en D3 en 1971 après avoir refusé l’accession en CFA en 1969 malgré le titre de champion du Sud-Ouest décroché par les Pingouins.

En 1975, le club connaît une saison délicate. Alors 16e de finalistes de la Coupe de France, l’A.S.L. est condamnée Ã* la descente en championnat. Repêchés de justesse, les Pingouins recrutent l’entraîneur André Menaut qui impose sa rigueur.
En 1979, après 40 ans de présidence, Jean-Antoine Moueix disparaît. Diminué par la maladie, il eut le temps de désigner un successeur : Alain Donné. Cette disparition a des conséquences sur les finances du club car le président Moueix n’hésitait pas Ã* mettre la main Ã* la poche. Pour permettre Ã* la section football de conserver son standing, les 17 autres sections du club omnisports n’hésitèrent pas Ã* se passer d’une subvention municipale exceptionnelle. Belle solidarité !

Malgré ses soucis, la saison 1979-80 est excellente. En Coupe de France, Libourne s’incline 2 Ã* 1 – après un match extraordinaire, face au finaliste de l’édition précédente : l’A.J. Auxerre. En championnat, Ã* l’issue d’une course poursuite avec La Rochelle, Libourne accède en D2. Les Pingouins ouvrent leur carrière en D2 par une victoire Ã* domicile face Ã* Avignon (2 – 0) devant 2 487 spectateurs. Malgré ce résultat prometteur, l’objectif du club est le maintien. Après onze journées, Libourne est lanterne rouge. Avant l’ultime journée, Les Blancs et bleus ne sont toujours pas assurés du maintien. La manche retour Ã* Avignon est alors programmée. Face Ã* une formation avignonnaise Ã* la dérive, Libourne s’impose 3 – 0 et sauve sa tête en D2. Fort de son expérience d’une saison dans l’antichambre de l’élite, Libourne entre sans complexe dans la bataille de la D2. Après cinq journées, le club pointe Ã* la 4e place mais retrouvent bien vite le milieu de tableau. L’élimination en Coupe de France provoque une cassure qui fait plonger le club au classement. Une journée seulement avant la fin de saison, Libourne assure définitivement son maintien. Après deux saisons de présence en Division 2, Libourne cesse d’être considéré comme le petit nouveau. Le puissant voisin Girondin lui confie même quelques joueurs pour peaufiner leur formation comme les gardiens Testas et Ruffier et l’avant-centre Patrick Sanz. Seulement, l’entraîneur André Menaut fixe comme objectif le maintien. Les Pingouins finissent cette saison 82/83 Ã* la 14e place. Malgré cette troisième saison en D2, le public ne remplit pas les tribunes de Moueix. En octobre 1982 est crée le club de supporters.

Pour leur 4e saison en D2, le premier match est une dafite de 5 Ã* 2 face au promu, Sète. En mai, Libourne est relégué. Alain Donné passe la main Ã* Jackie Coldeboeuf. Alors qu’ils sont en D3, une crise financière éclate en juillet 85. Bon nombre de joueurs s’en vont et André Menaut, l’entraîneur part Ã* Saint-Seurin. L’équipe sera alors composée de jeunes. Dès la saison 87/88, sous l’aile du duo André Ferri / André Gallice, les Pingouins rejouent la montée en D2. Malgré une victoire lors du dernier match Ã* Toulouse, c’est Rodez qui montera. En 1989, l’élection de Gilbert Mitterrand Ã* la municipalité de Libourne permet au club et Ã* la veille de renouer un dialogue. Un contrat moral de trois ans est alors mis en place. Contre une aide financière, le club se doit de jouer les premiers rôles en D3. Si écahec il y a, le football ne sera alors plus considéré comme le sport prioritaire Ã* Libourne.

En octobre 1990, Eric Cazamajou succède Ã* André Ferri comme entraîneur. Libourne n’a qu’un point au compteur. Mais, le nouvel entraîneur emmène son équipe Ã* la 4e place ! En 1993, Libourne sera reléguer, suite Ã* une réforme des compétitions. Jean Alibert succède Ã* Alain Donné tandis de Eric Cazamajou est remplacé par Jean-Louis Petitbois Une saison plus tard, beaucoup de départ affaiblisse le club qui se retrouve en CFA2 (D5) en 1997. Lors de l’été 1998, les clubs de Libourne et de Saint-Seurin ont procédé Ã* un rapprochement pour donner naissance au F.C. Libourne-Saint-Seurin. Pierre Testas en devient le président. C’est alors Jean-Marc Furlan qui deviendra entraîneur de l’équipe fanion. Le coach parviendra Ã* faire monter le club en CFA dès le printemps 1999. Il emmènera aussi son équipe au plus haut niveau jamais atteint en Coupe de France : les quarts de finale, perdu 1 Ã* 0 face Ã* Bastia. En mai 2001, Pierre Testas laisse sa place de président Ã* Bernard Laydis. Pour sa première saison en tant que président, il connaît alors de belles émotions. Lors des 32 emes de finale, Lille tombe alors que les Dogues sont 3e du championnat de D1. Le stade est alors bien rempli. Afin d’accueillir plus de spectateurs, le club et la municipalité de Libourne installe des tribunes inclinable autour de la main courante, portant ainsi la capacité d’accueil Ã* 8 200 places. Metz tombe alors aussi, suivi par Châteauroux. Pour les quart de finale, le match se déroule Ã* Chaban-Delmas, Ã* Bordeaux. Les Pingouins jouent alors devant 16 552 spectateurs. Lors de la saison 2002/2003, les Pingouins espèrent bien monter en National...

retired_hern1001

Merde...

retired_manpk1

You wot?

I got a B at GCSE French, and it shows

shannon2007

Thought I'd try for best story not in your native language

retired_eneko5613

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by Peacemaker7:
Thought I'd try for best story not in your native language <HR></BLOCKQUOTE>

Aren't you lucky the House Rules got "archived" and the one about posting in English never came back

Bon Chance, et maintenez-vous le bon travail

shannon2007

Sebastien Fernandez

Bonjour. Mon nom est Sebastien Fernandez, et c'est mon histoire. L'ampèreheure mais moi vous entendent dire, je ne peut pas parler français ? Je continuerai en anglais. Juste pour vous.

I was born in a small town called Ouanary, on the coast of French Guiana, not far from the border with Brazil on the 24th December 1967. My father was French Guianian, my mother Brazilian. It was not surprising therefore that I grew up with football in my blood, and my great dream was to represent Brazil in the World Cup Final. That particular dream never came true, although I did play football. I played for my local club in Ouanary till the age of 17, when I was signed by one of the top sides in Guiana, AJ Saint Georges who were based only a few miles inland. I could have spent all my career playing for them, had it not been for my call up to the French Guiana national squad for the 1988 Olympic games. It had been a great achievement for the country of my birth to reach this tournament, and even at the age of 21 I realised I would never play for Brazil, or even France, for whom I was eligible. I accepted the call up, and from that point there was no turning back.

French Guiana lost all their matches at that years Olympic’s, but I did manage to score our only goal in a 5-1 defeat to Belgium and I must have caught someone’s eye as I was offered a contract by French Ligue 2 side, Cannes. It was a hard decision for me to leave my homeland, but the opportunity was too good to turn down. My family was not rich, and playing football at this level game me the chance to help them reach a higher standard of life. After three years at Cannes, where I failed to make to much impact, I was sold to Rouen, and it was there I was to spend most of the rest of my playing career. I carved out a decent enough career there, and eventually took up a coaching role as well as playing, until I retired in 2002 aged 34. I became assistant manager at Rouen, and at the end of last season was offered a chance I could not turn down. I was to become manager of National side FC Libourne Saint Seurin sur L’Isle. I had been at best an average player, but I was determined to become a successful manager, and make my family proud of me. I hope I do not let them down.

The squad at Libourne is not the worst in the National, but its not the best either. If it was, they would not be in the National. There is a little bit of money to spend, and I will spend it. That, of course, is always assuming I can find the players who will want to play for our club, and who will be better than what we have. This is not a guarantee, and I will just have to see who is available to me once I sit down and go over it with my scouts and coaching staff. The board are expecting us to finish mid-table, and I believe this is something I can deliver. Our longer term ambitions are to reach the Ligue 1, but for now our aim is to compete in the National, and then we will know where we can go from there.

retired_ivonta

well i study french at uni so it will actually be quite beneficial for me to keep up to speed with this one, provided you pay attention to the intricacies of french grammar that is

shannon2007

Boring Techy Bit

You're dreaming if you think I'm writing this all in French gonch :p

Anyway. As some of you know I've hosted a CMO clan based in France for the past 2 years and the league has grown on me. This is an attempt to get a proper career story going, something I havent done for a long long time. Leagues running are all French and top two in England, Italy and Spain, so the options are still limited in a way, but its the best I can do speedwise. The days of running over 30 countries are long gone

This is FM5 of course, and I have a French Guiana retain all players option, but sadly there arent enough to make them manageable, which is a shame.

Skoooby

That is a relief. Babelfish didn't exactly do a good job with that first post.

shannon2007

Equipe
FC Libourne Saison 2004-2005

Gardiens

Sebastien Socie (28) France Former Lyon keeper, picked up for the massive sum of €2000. He is a decent enough keeper at this level and should be first choice.

Jean-Christophe Colard (23) France For a keeper, is still fairly young and isnt overly bad. Signed from Brive-la-Gaillarde for €22,000.

Christian Potel (30) France Has played for a number of crap teams, was already at the club. Merde.

Said Nadir (28) France Another keeper who was already at the club. Tres Merde.


Defenseurs


Lilian Astier (26) France In his 4th year with the club, a decent full back who can play either side.

Davy Merabti (27) France 3rd year at the club, the left back is also a decent enough player and will be the club captain.

Jean-Francois Douence (32) France In his 14th year witrh the club, has played his whole senior career with Libourne, which in reality must means he's merde. Looks not too bad though.

Sebastien Mazeyrat (25) France Can play in the centre or at left back, a €22,000 signing from Clermont.

Jerome Adam (25) France €3000 signing from Croix de Savoie, a decent enough looking player. Cant play football though.

Ahmed Berkouch (30) Maroc Another long serving player. Merde sur un baton.

Joel Venceslas Kouassi (22) Cote d'Ivoire Rather sadly named for a christmas carol, but a half decent player. In his 3rd year at the club.

Francois Marque (21) France Merde.

Laurent Strzelczak (33) France Bit old, but will do the biz. €16,000 from Wasquehal.

Stephane Santini (31) France €3000 signing from Bayonne, he isnt great but he was better than what we had.


Milieux


Mathieu Zandona (21) France Young player who can play the holding midfield role, and fill and left back. If only he could play the game, he'd be great.

Laurent Delchie (24) France There are a limited number ways of saying merde.

Mikael Michel (31) France Oh please, at least try and look like a footballer.

Lahcen Chakir (26) Maroc One of the better players who was at the club when I arrived but is currently injured for a wee while.

Pascal Theze (32) France Another long termer, and isnt overly bad.

Regis Castant (30) France Been here a long time, former Bordeaux player and if fairly decent.

Ernst Atis-Clothaire Haiti (8 Caps) His name translates as Cloth-Ears. Signed from Draguignan for €55,000 hes not too bad a player despite that.

Christophe Rossignol (30) France You have to wonder how some people can have the audacity to try and make a living from this game, when they clearly cannot play it.


Attaquants


Mohamed Ali Doumbouya (26) Guinée He thinks hes a world famous ex-boxer, says it all really.

Rolland Vieira (24) France Should be able to get one or two goals you'd think.

Guillaume Sabourin (24) France €18,000 from Thouars, he's not too bad.

Mohamed Benaissa (22) France €3000 signing from Oissel, should get a few games but isn't the greatest striker ever. Obviously.

Cyriaque Otta (27) Congo Drinks Umbongo. Allegedly.